Поддержка

Lesepaar для iPhone

Читайте по-немецки с переводом на украинский или русский рядом. Каждое предложение и каждое слово - на вашем устройстве. Если что-то не работает, напишите нам.

Контакт

Почта: rutova2@gmail.com. Укажите, пожалуйста, модель iPhone, версию iOS и версию приложения. Обычно отвечаем в течение двух дней.

Частые вопросы

Перевод не появляется.: Когда вы откроете первый текст, iOS предложит скачать немецкий и язык перевода (около 100 МБ). Разрешите и оставайтесь в сети до окончания загрузки. Скачанными языками можно управлять в настройках iPhone в разделе Перевод.
Какие языки поддерживаются?: Тексты на немецком с переводом на украинский или русский. Язык выбирается в Настройки > Переводить на.
Как добавить свой текст?: Нажмите "Добавить текст" в библиотеке: вставьте текст, импортируйте текстовый файл или введите адрес веб-страницы. Совет: на nachrichtenleicht.de есть новости на простом немецком.
Голос чтения звучит механически.: Lesepaar использует немецкие голоса iOS. Для более приятного голоса скачайте улучшенный немецкий голос в настройках iPhone: Универсальный доступ > Устный контент > Голоса.
Можно ли перенести слова в другое приложение?: Да. В разделе Словарь нажмите "Экспорт CSV" и отправьте файл куда угодно, например в приложение с карточками.
Насколько точен перевод?: Это машинный перевод Apple. Он помогает понять предложение, но может быть неточным, особенно с идиомами.

Требования

iPhone с iOS 18 или новее. После разовой загрузки языков чтение и перевод работают без интернета; для загрузки веб-страницы нужен интернет.

Конфиденциальность

Lesepaar хранит ваши данные на вашем iPhone. Политика конфиденциальности.