Политика конфиденциальности

Lesepaar · Обновлено 21 октября 2026

Lesepaar - приложение для iPhone, автор Vladyslav Zaiets. Здесь описано, что происходит с вашими данными при его использовании. Коротко: приложение не собирает персональные данные и ничего не отправляет нам.

Нет аккаунта, рекламы, аналитики и слежки.
Всё, что вы делаете в приложении, остаётся на вашем iPhone.
Нам ничего не отправляется.
Перевод выполняется на вашем iPhone (Apple Translation).

Что собирает приложение

Ничего. В Lesepaar нет аккаунта и входа, аналитики, рекламы, слежки и сторонних SDK. Приложение не подключается ни к каким нашим серверам. Только на вашем iPhone хранятся: ваши тексты и их переводы, сохранённые слова, прогресс чтения и настройки. Эти данные удаляются вместе с приложением. Если вы делаете резервную копию iPhone в iCloud или на компьютер, Apple включает их в копию, как и для любого приложения.

Перевод

Предложения и слова переводит фреймворк Apple Translation прямо на вашем iPhone. В первый раз iOS предложит скачать у Apple немецкий язык и язык перевода (около 100 МБ); после этого перевод работает без интернета. Ваши тексты не отправляются ни нам, ни в какие онлайн-сервисы перевода.

Ваши тексты и веб-страницы

Тексты, которые вы вставляете, импортируете из файла или загружаете с веб-страницы, хранятся только в приложении на вашем iPhone. Файлы вы выбираете через системный выбор файлов, и приложение видит только выбранный файл. Когда вы загружаете веб-страницу, приложение скачивает её напрямую с указанного сайта, как это сделал бы браузер; сайт получает обычный запрос (включая ваш IP-адрес) и обрабатывает его по своей политике конфиденциальности. Приложение сохраняет только читаемый текст. "Экспорт CSV" в словаре создаёт файл только по вашему нажатию, и вы сами решаете, куда его отправить.

Голос

Чтение вслух использует встроенные голоса iOS и работает на вашем iPhone.

Разрешения

Приложение не запрашивает разрешений: ни камеры, ни микрофона, ни фото, ни геолокации, ни контактов, ни данных о здоровье, ни уведомлений, ни разрешения на отслеживание между приложениями.

Диагностика от Apple

Если в настройках iPhone в разделе Конфиденциальность и безопасность > Аналитика и улучшения включено "Делиться с разработчиками", Apple может передавать нам через App Store Connect анонимную статистику сбоев и использования этого приложения. Этой настройкой управляете вы; данные не позволяют вас идентифицировать.

Дети

Приложение ничего не собирает ни о ком, включая детей.

Ваши права

Поскольку у нас нет данных о вас, нам нечего показать, исправить или удалить; при удалении приложения исчезает всё, что оно хранило. Если вы напишете нам на почту, мы используем адрес и сообщение только для ответа и удалим переписку по запросу. Вы также можете обратиться в надзорный орган по защите данных.

Изменения

Если что-то изменится, новая версия политики появится на этой странице до выхода обновления приложения с этим изменением.

Контакт

Ответственный за приложение: Vladyslav Zaiets, rutova2@gmail.com.